掲示板用語を教えてください。

サイト・ホームページ
サイトとホームページは同じような意味で使われます。運営側が使う言葉は「当サイトでは」という書き方が多くなります。URLの ○○.com や ○○.net のところが同じなら一括りで「サイト」です。
掲示板
利用者同士で交流ができるようにメッセージの書き込みや閲覧ができる機能です。
カテゴリ
たくさんある掲示板を分かりやすく同じようなものを分類したものです。メロンといちごと車とバイクがあったとします。メロンといちごは「果物」、車とバイクは「乗り物」で分類できます。こんな感じで分けたものがカテゴリです。カテゴリの中にカテゴリがあったりもします。果物を例にすると、メロンは「果物カテゴリ」に入り、果物は「食べ物カテゴリ」になりますね。食べ物カテゴリには果物だけでなく魚カテゴリやお肉カテゴリがあったりします。
スレッド(またはトピックス)
スレッドのことを掲示板と呼ぶ方もいます。間違ってはいないです。正しいです。実際に投稿したり投稿されたものを読んだりする場所のことをスレッドと呼びます。
レス
レスとはレスポンスで返信のことで、投稿された内容1回分のことです。「レスする」「レスされた」「どのレス?」などと使います。それぞれ「投稿する」「投稿された」「どの投稿のこと?」と言うと分かりやすいかもしれません。